Ремікс як твір мистецтва — Angylion Reimagined Анни Мошенко
Коли ми можемо говорити про ремікс як про справжній твір мистецтва? Наприклад, слухаючи Angylion Reimagined — роботу композиторки, саунддизайнерки та звукорежисерки з Лондона Анни Мошенко.
Ремікс треку Angylion продюсера електронної музики з Кардіффа Ніка Роніна, створений Анною, — це нове прочитання, переосмислення оригіналу і водночас самостійний музичний твір.
Зненацька для слухача Анна Мошенко вдягає музику Роніна в яскраве, фрікове, мультяшно-гіперпопове вбрання, але робить це дуже делікатно, зберігаючи епічність, пафос і надрив фолк-балади.
Живі інструменти, що звучали в оригіналі — духові, арфа та скандинавська «клавішна скрипка» нікельхарпа — зовсім не губляться у калейдоскопі синтезованих ефектів і звуків. Ба більше — вони гідно витримують натиск потужних електронних басів. І це символічно, адже в основі найсучаснішої музики завжди приховане щось давно знайоме або навіть забуте.
Лише вокальну доріжку авторці реміксу довелося суттєво переробити заради стилістичної відповідності. Та що поробиш — без цього «затюненого» вокалу й гіперпоп не був би гіперпопом. У такому вигляді пісня легко могла б стати головною темою захопливого аніме про вікінгів.
Angylion Reimagined тримає в напрузі до останнього. Після кожного квадрату здається, що ось-ось увірветься оглушливий драм-н-бейс, брейкбіт або дабстеп — але цього не стається. І правильно: з таким завданням чудово впораються діджеї.
Очевидно, що мета експерименту Анни Мошенко — передати красу оригіналу іншою мовою, а не просто надати йому «модності» чи «танцювальності». Це як сучасна адаптація давнього тексту, який потрібно донести до людства крізь століття.
Анна Мошенко — професійна аудіо- та музична продюсерка, магістерка Університету Вестмінстера. Спираючись на свої фундаментальні знання, вона не просто експериментує зі звуком, а проводить справжню дослідницьку роботу.
Ілля Розказов
